[She doesn't say anything about the keys, because it very well may be their fault for using them. Is that failure worth the rest of these dead spirits no longer being drained dry?]

Would you rather know nothing about your enemy or at least pursue the possibility to the furthest extent? If the murderer is indeed a magical girl, then it follows that they have one additional power. Let's start with telepathy as a possibility and move on from there.